Advocates, lawmakers call for funds to compensate nursing home families